[주식이슈] 일론 머스크 테슬라 CEO가 직원들에게 보낸 메일

일론 머스크 테슬라 CEO가 직원들에게 메일을 보냈습니다

주요 내용은 주식이 계속 신고가를 갱신하고 있는 지금 지출통제 즉, 비용절감을 해야 한다는 내용입니다. 

 

Elon Musk, CEO of Tesla, speaks to media representatives at the Tesla Gigafactory construction site In Grünheide near Berlin, September 3, 2020. Julian Stähle picture alliance via Getty Images / 출처. CNBC 뉴스 기사

 

어려울 때 아끼는 것은 누구나 해야만 하는 일이지만, 그렇지 않아 보일 때 이런 이야기를 할 수 있다는 것이 참 대단합니다. 아래 CNBC에서 찾은 일론 머스크가 직원 전체에게 보낸 메일 전문을 인용하여 두었습니다. 

From: Elon Musk

To: Everybody
Subj. Costs are extremely important!
Date: Dec. 1, 2020 [time redacted]

At a time like this, when our stock is reaching new heights, it may seem as though spending carefully is not as important. This is definitely not true!

When looking at our actual profitability, it is very low around 1% for the past year. Investors are giving us a lot of credit for future profitability but if, at any point, they conclude that’s not going to happen, our stock will immediately get crushed like a souffle under a sledgehammer!

Much more important, in order to make our cars affordable, we have to get smarter about how we spend money. This is a tough Game of Pennies, requiring thousands of good ideas to improve part cost, a factory process, or simplify the design while increasing quality and capabilities. A great idea would be one that saves $5, but the vast majority are $0.50 here or $0.20 there.

In order to make the electric revolution happen, we must make electric cars, stationary batteries and solar affordable to all.

Thanks and great working with you as always,

Elon

 

Trivia

메일 내용 중 재미있지만 한 번에 잘 이해되지 않는 표현이 있어서 찾아보았습니다. 일단 sledgehammer 의 느낌은 아래와 같이 보통 피트니스 선수나 근육질 아저씨들이 타이어를 내려치는 모습들로 묘사가 됩니다. 그리고 수플레는 맛있는 겉바속촉의 과자이죠. 저 타이어 자리에 수플레가 있다고 생각하면 아주 끔찍합니다. 

our stock will immediately get crushed like a souffle under a sledgehammer!

 

sledgehammer and souffle 출처. 각각. www.fitstep.com and www.purewow.com